Examples

• Nessuna chiamata in entrata o in uscita. - Non voglio correre rischi.
  .لا إتّصالات واردة أو صادرة .لن أقبل أيّ مخاطرة
• Non fa chiamate, ne' in entrata ne' in uscita. A chi vende?
  لا يقوم بأية اتصالات، واردة أو صادرة لمن يبيع؟
• Ho controllato i tabulati.
  لا تُوجد اتّصالات واردة أو صادرة .(لمساء ذلك اليوم لـ(لانجو
• Non dirmi che quell'affare puo' essere innescato da un cellulare.
  لا اتصالات واردة، ولا اتصالات صادرة لا تقل لي بأن هذا الشيء من الممكن أن يُفجّر بالهاتف؟
• È importante. . . . . .che mio figIio non effettui o riceva teIefonate fino a nuovo ordine.
  وأهم من ذلك أيضاً عدم إجراء مكالمات صادرة أو واردة إليه حتى إشعار آخر
• Sì, ma se ci sono sbalzi di segnale nelle chiamate posso ricavare una posizione.
  ...أجل، ولكن إن كان هناك تعثّر أو تأخير ،في اتّصالات صادرة أو واردة .يمكنني تحديد الموقع الذي صدرت منه
• Sì, ma se ci sono sbalzi di segnale nelle chiamate posso ricavare una posizione.
  ... أجل، ولكن إن كان هناك تعثّر أو تأخير في اتّصالات صادرة أو واردة يمكنني تحديد الموقع الذي صدرت منه
• Il predominio economico si è spostato solo quando il Regno Unito ha registrato ampi deficit delle partite correnti durante la Prima e la Seconda guerra mondiale – il Paese dovette indebitarsipesantemente per finanziare gli sforzi bellici, e le importazionievidenziarono un forte incremento rispetto alleesportazioni.
  فلم تتحول الهيمنة الاقتصادية إلا عندما ابتليت المملكةالمتحدة بعجز ضخم في الحساب الجاري أثناء الحربين العالميتين الأولىوالثانية ـ فاضطرت إلى الاقتراض بكثافة من أجل تمويل جهودها الحربية،وكانت وارداتها أعلى كثيراً من صادراتها.
• Inoltre, le loro esportazioni sono cresciute moltolentamente rispetto alle esportazioni totali, le importazioni hannoevidenziato una crescita più rapida rispetto alle importazionitotali, e il settore delle multinazionali nel suo complesso èpassato da un surplus commerciale netto nel 1999 a un deficitcommerciale netto nel 2009.
  فضلاً عن ذلك فإن صادراتها كانت تنمو بمعدل أبطأ من معدل نموإجمالي الصادرات، وكانت وارداتها تنمو بمعدل أسرع من نمو إجماليالواردات، ولقد تحول قطاع الشركات المتعددة الجنسيات ككل من فائضتجاري صاف في عام 1999 على عجز تجاري صاف في عام 2009.